বানগুরাদেশু মানে বাংলাদেশ

বিদঘুটে সাইটের নামটি আসলে একটি জাপানি শব্দ। যার অর্থ বাংলাদেশ। জাপানিরা বাংলাদেশকে বানগুরাদেশু বলে। আমার দেশ বাংলাদেশ কিংবা ইংরেজিতে আই এম ফ্রম বাংলাদেশ বললে কিছুতেই বুঝতে পারবেন না যে আপনি একজন বাংলাদেশি। জাপানিরা ল এবং ড উচ্চারণ করতে পারে না। আবার জাপানি ভাষায় থেমে যাওয়া কোন শব্দ নেই। অর্থাৎ প্রায় প্রতিটি শব্দই ভাওয়েলের সাথে উচ্চারিত হয়। আপনার নাম যদি হয়, আরিফ, জাপানি ভাষায় তা হবে আরিফু। তাই বাংলাদেশ হয়ে যায় বানগুরাদেশু। আবার বিদেশি শব্দকে নিজের মত করে উচ্চারণ করে। এশিয়া হয়ে যায় আজিয়া। মার্কেট হয়ে যায় মারকেত্ত।


বাংলাদেশ ----> バングラデシュ - ----> বানগুরাদেশু
এশিয়া ----> アジア ----> আজিয়া
মার্কেট ----> マーケット ----> মারকেত্ত
ঢাকা ---->ダッカ ---->ধাক্কা
<>